top of page
Buscar
Foto del escritor: Steve Successful
Steve Successful
1 nov
6 min de lectura

Aviso de Comparecencia en la Corte de Inmigración: qué significa y qué hacer después | Campos Law Offices


Recibir un Aviso de Comparecencia puede provocar preguntas inmediatas. ¿Me van a deportar? ¿Dónde debo presentarme? ¿Qué pasa con la solicitud que ya envié? Para una familia que coordina trabajo, escuela y responsabilidades diarias, entender estos documentos puede resultar difícil.


El Aviso de Comparecencia, conocido como NTA por sus siglas en inglés, es un documento migratorio importante. Por sí solo, no es una orden de deportación emitida por un juez. Los primeros pasos son conservar los documentos, confirmar los detalles de la audiencia y obtener asesoría sobre las alegaciones y posibles opciones del caso.


Campos Law Offices ayuda a personas y familias de Sacramento, Stockton y comunidades cercanas del norte de California con asuntos migratorios, incluyendo defensa contra la deportación. Esta guía explica qué significa un NTA y cómo comenzar a prepararse. La respuesta adecuada depende de sus antecedentes, los documentos recibidos y las instrucciones de la corte.


Qué es un Aviso de Comparecencia

El Departamento de Seguridad Nacional, o DHS, utiliza el Formulario I-862, Aviso de Comparecencia, para explicar por qué considera que una persona debe ser expulsada del país. Contiene alegaciones sobre hechos y cargos legales. El proceso de deportación comienza cuando DHS presenta el NTA ante la corte después de entregárselo a la persona.

Es diferente de una cita de entrevista de USCIS o una solicitud de documentos. Las cortes pertenecen a la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración, conocida como EOIR, dentro del Departamento de Justicia. Campos Law Offices puede ayudarle a identificar qué agencia emitió cada documento y qué asuntos requieren atención separada.


Primeros pasos después de recibir un NTA

Conserve todas las páginas y revise los detalles

Guarde el aviso completo, el sobre y cualquier documento recibido junto con él. Revise su nombre, número A, información de contacto y las afirmaciones sobre sus antecedentes. Anote lo que considere incorrecto para comentarlo con un abogado.

Evite depender de una fotografía de la primera página. Su abogado necesita el documento completo para revisar alegaciones, cargos e instrucciones. Si otros familiares recibieron documentos, organice por separado el expediente de cada persona.


Confirme la fecha y el formato de la audiencia

Algunos NTA incluyen detalles de la audiencia; otros van seguidos de un Aviso de Audiencia separado. Revise los documentos y consulte el sistema automatizado de información de EOIR o el servicio telefónico al 800-898-7180. Contacte a la corte que atiende su caso si algo no está claro.

Los avisos de la corte son la fuente oficial de información. Una fecha en blanco o una búsqueda que no muestra el caso no son motivos para desechar el NTA. Continúe verificando y busque ayuda para aclarar la situación.


Asegúrese de que la corte tenga su dirección correcta

EOIR exige informar los cambios de contacto dentro de cinco días laborables. El Formulario EOIR-33/IC sirve para actualizar los datos ante la corte, incluyendo corregir información incorrecta en el documento de cargos. Siga las instrucciones vigentes, incluyendo las de entrega de copias.

No suponga que cambiar la dirección en el correo u otra agencia actualiza los registros de la corte. Cada familiar con un caso puede necesitar una actualización separada. Campos Law Offices puede explicar cuáles registros requieren atención después de una mudanza.


Busque asesoría legal antes de la audiencia

Una revisión temprana permite reunir documentos y hablar sobre cómo responder. Lleve el NTA y todos los avisos, aunque la audiencia parezca lejana. Esperar hasta el día anterior dificulta conseguir registros faltantes o identificar un plazo.

Informe sobre casos migratorios anteriores, solicitudes, entradas, salidas y cualquier asunto penal. Incluya hechos cuya importancia desconozca. Un historial completo ayuda a evitar recomendaciones basadas solamente en una parte de la situación.


Qué sucede en una audiencia de inmigración

La audiencia preliminar

Una audiencia preliminar, llamada master calendar hearing en inglés, generalmente trata asuntos de procedimiento. El juez puede abordar la representación, las alegaciones y los cargos, posibles solicitudes de alivio migratorio y la programación. Según el caso y las reglas aplicables, algunos asuntos pueden atenderse mediante escritos y órdenes.


Las preguntas sobre el NTA pueden tener consecuencias legales. Campos Law Offices puede explicar qué significan las afirmaciones y ayudar a identificar errores antes de responder. Siga las instrucciones del juez y pida aclaraciones cuando no entienda algo.


La audiencia individual

En una audiencia individual, también llamada audiencia de méritos, el juez generalmente considera pruebas y testimonios sobre asuntos en disputa o una solicitud de alivio. Pueden participar testigos y presentarse documentos; el abogado del gobierno también puede hacer preguntas.


La preparación requiere más que practicar una declaración personal. Las pruebas deben responder a los requisitos legales. Revise con su abogado el calendario de presentación, organice los documentos y comente cualquier inconsistencia con sinceridad.


Cómo preparar su expediente para la corte

Comience con una carpeta que incluya el NTA, los avisos de audiencia y las órdenes. Agregue copias de solicitudes migratorias anteriores, decisiones y pruebas. Dependiendo de su historial, los documentos útiles para la revisión pueden incluir:

  • Pasaportes y registros de entradas o salidas.

  • Actas de matrimonio, nacimiento y documentos de divorcio.

  • Notificaciones anteriores de USCIS y recibos de solicitudes.

  • Registros de arrestos o procesos penales.

  • Documentos sobre relaciones familiares o una posible solicitud de alivio.

La finalidad es ayudar a su abogado a comprender el caso. No significa que deba presentar todo ante la corte. Campos Law Offices puede identificar pruebas relevantes y explicar los requisitos de traducción y presentación.

Prepare una cronología con fechas que pueda confirmar. Si no recuerda algo, indíquelo en vez de adivinar. Por ejemplo, los registros de viajes pueden aclarar una fecha de entrada que recordaba de otra manera. Comparta esa diferencia antes de presentar un escrito o asistir a la audiencia para poder explicarla correctamente.


Existen opciones para defenderse de la deportación

Según su elegibilidad y la autoridad de la corte, podrían existir solicitudes de asilo o protección relacionada, ajuste de estatus, cancelación de deportación o ciertos perdones. Cada opción tiene requisitos específicos. Tener familiares en California, una petición pendiente o muchos años en el país no demuestra por sí solo que cumple los requisitos.

Algunos plazos están establecidos por la ley y otros los fija el juez. Pregunte por ambos. La próxima audiencia no necesariamente es la fecha límite de una solicitud. Campos Law Offices puede evaluar las opciones y explicar qué pruebas necesitaría para un trámite específico.

Si tiene un caso ante USCIS, lleve también esos registros. Su abogado puede revisar cómo se relaciona con el proceso judicial. Presentar o continuar una solicitud ante USCIS no cancela automáticamente sus obligaciones con la corte.


Qué hacer si no puede asistir o ya perdió una audiencia

Contacte pronto a su abogado si una emergencia pudiera impedir su asistencia. Pedir un aplazamiento no le exime de presentarse. Siga el calendario existente hasta que la corte apruebe la solicitud o cambie sus obligaciones.


Faltar a una audiencia requerida puede resultar en una orden de deportación en ausencia, llamada in absentia, cuando se cumplen los requisitos legales. Si ya faltó, busque asesoría de inmediato. El motivo, las notificaciones y los plazos influyen en si puede solicitar la reapertura. Una explicación informal no reabre el caso.


Planificación para familias de Sacramento y Stockton

Vivir en Sacramento o Stockton no determina automáticamente dónde será su audiencia. Verifique la corte indicada en sus documentos y confirme si debe asistir presencialmente o de forma remota. Una dirección antigua, una publicación en redes o la experiencia de otra familia pueden no coincidir con sus instrucciones.

Organice transporte, permisos laborales y cuidado de los niños. Si tiene autorización para asistir remotamente, revise las instrucciones de acceso y prepare un lugar tranquilo con conexión confiable. Mudarse a otra ciudad no traslada automáticamente el caso; cambiar la sede requiere una petición separada. Campos Law Offices puede revisar los pasos correspondientes.


Preguntas frecuentes sobre un Aviso de Comparecencia


Recibir un NTA significa que ya perdí mi caso

No. El aviso contiene las alegaciones y los cargos del gobierno; no es la decisión definitiva del juez. El resultado depende del proceso y de cualquier defensa o solicitud disponible. Busque asesoría sobre el documento que recibió.


La corte me proporcionará un abogado

Puede buscar representación, pero los procesos migratorios generalmente no incluyen un abogado proporcionado por el gobierno. Algunos proveedores autorizados ofrecen servicios gratuitos. Verifique que su representante pueda ejercer ante las cortes migratorias; los notarios y consultores de visas no están autorizados para representarle allí.


Qué pasa si no hablo bien inglés

Las cortes migratorias proporcionan intérpretes a cargo del gobierno cuando son necesarios para participar en el proceso. Identifique temprano su idioma y cualquier necesidad de dialecto. Informe al juez si no entiende la interpretación. Las pruebas escritas tienen requisitos de traducción separados.


Puedo faltar porque mi abogado asistirá

No suponga que tener representación le exime de asistir. Siga las instrucciones específicas y confirme cualquier autorización para no presentarse. Su responsabilidad continúa hasta que la corte le excuse o cambie el requisito.


Hable con Campos Law Offices sobre su aviso

Reúna el NTA completo, la notificación más reciente y los registros anteriores. Anote sus preguntas y las fechas próximas. Si un familiar está detenido, comuníquelo pronto porque la detención puede implicar procedimientos adicionales.


Contacte a Campos Law Offices en Sacramento o Stockton para conversar sobre su Aviso de Comparecencia y preparación para la corte. Revisar los documentos puede ayudarle a comprender sus responsabilidades y las opciones legales que podrían estar disponibles.


Este artículo ofrece información general y no constituye asesoría legal. La ley y los procedimientos migratorios pueden cambiar, y cada caso requiere una revisión individual.


Campos Law Offices | Sacramento: 916-909-VISA (8472) | Stockton: (209) 800-2320 | camposlawoffices.com


 
 
 

Entradas recientes

Ver todo

Comentarios


Campos Law Offices Logo
CAMPOS WORDING GOLD LOGO

Nos gustaría saber de usted. Si tiene preguntas o inquietudes, complete el siguiente formulario y un representante se comunicará con usted a la brevedad. Nuestro servicio es estrictamente confidencial, así que no dude en escribirnos.

Obtener Ayuda

STOCKTON  OFICINA

SACRAMENTO OFICINA

1400 S CALIFORNIA ST STOCKTON, CA 95206

​

​(209) 800-2320

6151 GARFIELD AVENUE SACRAMENTO, CA

 

916-909-VISA (8472)

© 2024 Oficinas Legales Campos

bottom of page