top of page
Buscar
Foto del escritor: Steve Successful
Steve Successful
1 nov
11 min de lectura

Cierre de la Corte de Inmigración de San Francisco: Lo que los inmigrantes de Sacramento y Stockton deben saber | Campos Law Offices


Se aproxima un cambio importante en el sistema de cortes de inmigración del norte de California.

La Oficina Ejecutiva para la Revisión de Casos de Inmigración, conocida como EOIR, anunció que la Corte de Inmigración de San Francisco cerrará permanentemente al finalizar el día laboral del 4 de septiembre de 2026.

El cierre puede afectar a inmigrantes que viven en Sacramento, Stockton, Elk Grove, Lodi, Manteca, Tracy, Modesto, Rancho Cordova, Roseville y otras comunidades del norte de California, pero cuyos casos actualmente están asignados a la Corte de Inmigración de San Francisco.

Después del cierre, la ubicación de Sansome Street funcionará como un lugar para audiencias bajo el control administrativo de la Corte de Inmigración de Concord.

EOIR ha indicado que algunos casos afectados podrán ser manejados en la Corte de Inmigración de Concord o mediante audiencias remotas. El gobierno enviará nuevas notificaciones de audiencia a las personas cuyos casos sean reasignados.

Este anuncio no significa que todos los casos de la Corte de Inmigración de San Francisco serán transferidos automáticamente a Sacramento. Tampoco significa que todas las fechas de audiencia permanecerán iguales.

Toda persona que tenga un caso pendiente ante la corte de inmigración debe revisar cuidadosamente sus notificaciones, confirmar la ubicación de su próxima audiencia, mantener actualizada su dirección postal y hablar con un abogado de inmigración si no está segura de dónde debe presentarse o entregar sus documentos.


¿Cuándo cerrará la Corte de Inmigración de San Francisco?

EOIR anunció que la Corte de Inmigración de San Francisco cerrará permanentemente después del horario laboral del 4 de septiembre de 2026.

Este cierre ocurre después de otro cambio operacional relacionado con la ubicación de la corte en Montgomery Street.

Las audiencias en la ubicación de Montgomery Street dejaron de realizarse después del 1 de mayo de 2026. Ciertos casos fueron reasignados a la ubicación de Sansome Street, y los documentos relacionados con esos casos comenzaron a enviarse a Sansome Street a partir del 4 de mayo de 2026.

La siguiente etapa de la transición ocurrirá el 4 de septiembre de 2026, cuando la Corte de Inmigración de San Francisco cierre permanentemente.

La ubicación de Sansome Street no necesariamente desaparecerá por completo. En lugar de funcionar como una corte independiente, se convertirá en un lugar para audiencias administrado por la Corte de Inmigración de Concord.

Esta diferencia es importante. Una ubicación puede continuar siendo utilizada para ciertas audiencias aunque ya no opere como una corte de inmigración independiente.


¿Qué sucederá con los casos pendientes en la Corte de Inmigración de San Francisco?

EOIR ha indicado que comenzará a enviar nuevas notificaciones de audiencia a las personas cuyos casos sean reasignados a la Corte de Inmigración de Concord.

Los casos afectados podrán ser decididos en la Corte de Inmigración de Concord o mediante procedimientos remotos.

Sin embargo, los inmigrantes no deben asumir que su audiencia se realizará automáticamente en Concord, Sacramento o por videoconferencia.

La ubicación correcta dependerá de cada caso y de las instrucciones incluidas en la notificación oficial de audiencia.

Algunas personas podrían recibir una nueva ubicación sin que cambie la fecha de la audiencia. Otras podrían recibir una fecha, hora, juez, sala o tipo de audiencia diferente.

Una persona que anteriormente comparecía en Montgomery Street o Sansome Street no debe regresar simplemente al mismo edificio sin confirmar primero la información actualizada de su caso.


¿Por qué este cierre es importante para los inmigrantes de Sacramento y Stockton?

Muchos inmigrantes que viven en Sacramento, Stockton y otras comunidades cercanas tienen casos de inmigración que originalmente fueron asignados a la Corte de Inmigración de San Francisco.

Esto puede ocurrir debido al lugar donde la persona vivía anteriormente, donde comenzaron los procedimientos de deportación, donde se presentó la Notificación de Comparecencia o por la manera en que el caso fue asignado administrativamente.

Mudarse a Sacramento o Stockton no transfiere automáticamente un caso a la corte de inmigración más cercana.

Una persona puede vivir en Stockton y continuar teniendo un caso pendiente en San Francisco o Concord. De la misma manera, un residente de Sacramento puede tener su caso asignado a otra corte porque nunca se solicitó o aprobó formalmente un cambio de sede.

El cierre puede crear aún más confusión.

Los residentes de Sacramento podrían asumir que sus casos serán transferidos automáticamente a la Corte de Inmigración de Sacramento. Los residentes de Stockton podrían pensar que su caso será asignado a la corte más cercana.

Ninguno de esos resultados está garantizado.

El anuncio oficial de EOIR establece que los casos de San Francisco afectados por el cierre quedarán bajo el control administrativo de la Corte de Inmigración de Concord.


¿Los casos serán transferidos automáticamente a la Corte de Inmigración de Sacramento?

No.

El cierre no transfiere automáticamente a la Corte de Inmigración de Sacramento todos los casos de las personas que viven en esa ciudad.

La Corte de Inmigración de Sacramento es una corte separada, ubicada en el edificio federal John Moss, en 650 Capitol Mall, Sacramento. La corte continúa abierta y sigue manejando los casos asignados a su calendario.

La Corte de Inmigración de Concord se encuentra en 1855 Gateway Boulevard, Concord.

El anuncio de EOIR indica que los casos de San Francisco afectados por el cierre podrán quedar bajo la administración de la Corte de Inmigración de Concord, y no serán transferidos automáticamente a Sacramento.

Una persona que desea que su caso sea trasladado más cerca de su domicilio actual podría necesitar solicitar formalmente un cambio de sede.

Un cambio de sede generalmente requiere más que actualizar la dirección.

La persona posiblemente tendrá que presentar una moción formal explicando por qué el caso debe transferirse a otra corte de inmigración.

EOIR también indica que una persona que se muda o es liberada de custodia migratoria podría necesitar presentar una moción para cambiar la sede, además de actualizar su dirección.

El juez de inmigración decidirá si aprueba o niega la solicitud.

Hasta que la moción sea aprobada, la persona debe continuar siguiendo las instrucciones de la corte que actualmente tiene control sobre el caso.


¿Cómo puede confirmar su próxima audiencia de inmigración?

Las personas con casos pendientes pueden revisar cierta información mediante el Sistema Automatizado de Información de Casos de EOIR.

También pueden obtener información llamando a la línea automatizada de EOIR al 1-800-898-7180.

Para utilizar el sistema, normalmente será necesario tener el Número de Registro de Extranjero, conocido como A-Number.

Este número puede aparecer en la Notificación de Comparecencia, las notificaciones de audiencia, los documentos de la corte de inmigración, el permiso de trabajo, la tarjeta de residencia permanente u otros documentos migratorios.

El sistema automatizado puede proporcionar información relacionada con:

La fecha de la próxima audiencia;

La hora de la audiencia;

La ubicación de la corte de inmigración;

El nombre del juez de inmigración;

El estado de ciertas decisiones; y

Si existe una apelación pendiente.

Sin embargo, el sistema automatizado posiblemente no muestre una nueva fecha de audiencia hasta que la corte la haya programado oficialmente.

Las notificaciones oficiales y los documentos de la corte continúan siendo la fuente principal de información sobre el caso.

Revisar el sistema es útil, pero no debe reemplazar la revisión de las notificaciones recibidas por correo ni la comunicación con el abogado que representa a la persona.

¿Qué debe hacer si el sistema todavía muestra la antigua corte?


Una persona puede revisar el sistema automatizado y continuar viendo la Corte de Inmigración de San Francisco o una ubicación anterior.

Esto no significa necesariamente que el caso haya sido ignorado.

La información puede tardar en actualizarse, especialmente cuando todavía no se ha ingresado una nueva fecha o ubicación para la audiencia.

La persona debe continuar revisando las notificaciones y las actualizaciones del sistema. También debe confirmar que EOIR tenga su dirección postal correcta.

Cuando una persona está representada por un abogado de inmigración, debe comunicarse con el abogado antes de llamar a varias cortes o presentar documentos por su cuenta.

Enviar documentos duplicados o entregarlos en la corte incorrecta puede crear más confusión y retrasos.


¿Por qué es tan importante mantener actualizada su dirección?

EOIR enviará nuevas notificaciones de audiencia a las personas cuyos casos sean reasignados.

Si la corte de inmigración no tiene la dirección actual de la persona, la notificación puede ser enviada a un apartamento anterior, una residencia antigua, un refugio, la casa de un familiar o la oficina de un abogado que ya no representa el caso.

No recibir la notificación no siempre protege a una persona de las consecuencias de faltar a la audiencia.

Toda persona en procedimientos de inmigración tiene la responsabilidad de mantener informada a la corte sobre cualquier cambio de dirección o información de contacto.

EOIR utiliza el Formulario EOIR-33/IC para que las personas actualicen su dirección e información de contacto ante la corte de inmigración.

El formulario debe presentarse ante la corte que actualmente tiene control sobre el caso.

Cuando varios integrantes de una familia tienen casos separados, es posible que sea necesario presentar un formulario individual para cada persona.

Actualizar una dirección con USCIS no necesariamente actualiza la información ante la corte de inmigración.

USCIS y EOIR son agencias diferentes. Una persona con trámites pendientes ante ambas agencias podría necesitar actualizar su dirección por separado con cada una.


¿Qué puede suceder si falta a una audiencia de inmigración?

Faltar a una audiencia de inmigración puede tener consecuencias graves.

En ciertos casos, el juez puede emitir una orden de deportación sin que la persona esté presente. Esto se conoce como una orden de deportación en ausencia.

Una orden de deportación puede afectar la capacidad de una persona para permanecer en Estados Unidos, solicitar beneficios migratorios, renovar ciertos documentos o pedir otras formas de protección.

La persona podría necesitar presentar una moción para reabrir el caso, pero la reapertura no es automática.

La corte considerará los hechos, la razón por la cual se perdió la audiencia, si la notificación fue enviada correctamente y si se cumplen los requisitos legales para reabrir el caso.

El cierre de la Corte de Inmigración de San Francisco puede crear confusión legítima, pero las personas no deben asumir que esa confusión será suficiente para justificar una ausencia.

La manera más segura de protegerse es confirmar la información de la audiencia con anticipación, conservar copias de todas las notificaciones y buscar ayuda legal inmediatamente si diferentes fuentes muestran información contradictoria.


¿Qué debe hacer con sus documentos y fechas límite?

Las personas que tienen casos ante la corte de inmigración pueden necesitar presentar solicitudes, evidencia, mociones, declaraciones, traducciones u otros documentos antes de fechas específicas.

El cierre de la Corte de Inmigración de San Francisco no cancela automáticamente esas fechas límite.

Las personas deben revisar cuidadosamente su notificación de audiencia, las órdenes de programación, las instrucciones anteriores del juez y cualquier documento recibido de EOIR.

Después de que un caso sea reasignado, es posible que los documentos tengan que enviarse a la Corte de Inmigración de Concord, presentarse electrónicamente por un abogado, entregarse en un lugar designado para audiencias o enviarse de acuerdo con otras instrucciones.

No continúe enviando documentos a una dirección antigua de San Francisco simplemente porque esa dirección aparece en una notificación anterior.

El lugar correcto para presentar los documentos puede depender de la fecha en que el caso sea reasignado y de la corte que tenga control administrativo sobre el expediente.

No cumplir con una fecha límite o enviar los documentos a la corte incorrecta puede afectar si el juez considera la evidencia.



¿Las audiencias serán en persona o de manera remota?

EOIR ha indicado que los casos afectados por el cierre podrán ser atendidos en la Corte de Inmigración de Concord o de manera remota.

Una audiencia remota puede realizarse por videoconferencia u otro sistema autorizado, dependiendo de las instrucciones de la corte.

Sin embargo, nadie debe asumir que su audiencia será remota a menos que la notificación oficial lo indique claramente.

Una audiencia en persona y una audiencia remota requieren preparaciones diferentes.

Para una audiencia en persona, la persona debe conocer el edificio correcto, el piso, la sala, la hora de llegada, los requisitos de identificación, las opciones de estacionamiento y los procedimientos de seguridad.

Para una audiencia remota, la persona debe entender las instrucciones de conexión, el equipo necesario, la ubicación desde donde comparecerá, la zona horaria, los requisitos de internet, las reglas para presentar documentos y qué hacer si ocurre un problema técnico.

Una persona representada por un abogado debe confirmar si comparecerá desde la oficina del abogado, desde su hogar, desde una corte o desde otro lugar autorizado.


¿Qué sucede si recientemente se mudó a Sacramento o Stockton?

Una persona que recientemente se mudó debe confirmar primero que la corte de inmigración tenga su nueva dirección.

El siguiente paso puede ser evaluar si es apropiado presentar una moción para cambiar la sede del caso.

Un residente de Stockton podría solicitar que su caso sea transferido a una corte más apropiada según su residencia y circunstancias actuales.

Un residente de Sacramento podría solicitar que el caso sea trasladado a la Corte de Inmigración de Sacramento.

Sin embargo, presentar una moción no significa que la audiencia actual esté cancelada.

Hasta que el juez apruebe la moción y emita nuevas instrucciones, la persona debe continuar cumpliendo con la notificación existente.

Una moción para cambiar la sede puede necesitar explicar:

La dirección actual de la persona;

Cuándo y por qué se mudó;

La corte de inmigración solicitada;

Si el gobierno se opone a la solicitud;

El estado actual del caso;

La fecha de la próxima audiencia;

Si existen solicitudes migratorias pendientes; y

Por qué la transferencia ayudaría a que el caso sea manejado de manera justa y eficiente.

Los requisitos exactos pueden depender de los hechos y del historial procesal de cada caso.


¿El cierre de la corte cambia la elegibilidad migratoria?

El cierre no cambia los requisitos legales para solicitar asilo, cancelación de deportación, ajuste de estatus, perdones migratorios, suspensión de remoción, protección bajo la Convención Contra la Tortura u otros beneficios.

Este es un cambio operacional relacionado con el lugar y la forma en que los casos serán administrados.

Sin embargo, los cambios operacionales todavía pueden tener consecuencias graves.

Un caso puede verse afectado si la persona falta a una nueva audiencia, envía evidencia a la ubicación incorrecta, no actualiza su dirección, malinterpreta una notificación de audiencia remota o asume que el caso fue transferido cuando en realidad no lo fue.

La persona debe continuar cumpliendo con todos los requisitos legales y procesales durante la transición.


¿Qué documentos debe conservar?

Las personas afectadas por el cierre deben conservar copias de todos sus documentos migratorios, incluyendo:

La Notificación de Comparecencia;

Todas las notificaciones de audiencia;

El Número de Registro de Extranjero;

El Formulario I-589 u otras solicitudes migratorias;

Recibos y confirmaciones de presentación;

Órdenes de la corte;

Solicitudes de beneficios o protección;

Evidencia presentada ante la corte;

Pruebas de cambios de dirección;

Confirmaciones de entrega;

Correos electrónicos de la corte;

Comunicaciones con el abogado; y

Documentos que indiquen la fecha y ubicación de la próxima audiencia.

Los documentos deben guardarse en un lugar seguro y accesible.

También puede ser útil mantener copias electrónicas en caso de que los documentos originales se pierdan, se dañen o no estén disponibles cuando se necesiten con urgencia.


Cómo puede ayudar Campos Law Offices

Campos Law Offices, P.C. ayuda a inmigrantes con procedimientos de deportación, casos ante la corte de inmigración, solicitudes de asilo, peticiones familiares, perdones migratorios, ajuste de estatus, ciudadanía, visas y otros asuntos migratorios.

El abogado Gabriel E. Campos es un especialista certificado en Derecho de Inmigración y Nacionalidad por el Colegio de Abogados del Estado de California.

Campos Law Offices atiende a clientes en Sacramento, Stockton y otras comunidades del norte de California.

La firma puede ayudar a los clientes a revisar la información de su caso, entender nuevas notificaciones de audiencia, evaluar si un cambio de sede podría ser apropiado, actualizar su información de contacto, preparar documentos para la corte y determinar cómo el cierre de la Corte de Inmigración de San Francisco puede afectar su situación.

Toda persona que reciba una nueva notificación debe hacerla revisar lo antes posible, especialmente si contiene una nueva corte, juez, fecha de audiencia, fecha límite o instrucción para comparecer de manera remota.

Hable con un abogado de inmigración en Sacramento o Stockton

El cierre permanente de la Corte de Inmigración de San Francisco representa un cambio importante para los inmigrantes de todo el norte de California.

La corte está programada para cerrar después del horario laboral del 4 de septiembre de 2026.

La ubicación de Sansome Street funcionará como un lugar para audiencias bajo el control administrativo de la Corte de Inmigración de Concord, y algunos casos afectados podrán ser manejados en Concord o mediante audiencias remotas.

Las personas que viven en Sacramento o Stockton no deben asumir que sus casos serán transferidos automáticamente a la corte más cercana.

Cada persona debe confiar en la notificación oficial emitida en su caso, confirmar que la corte tenga su dirección postal correcta, continuar cumpliendo con las fechas límite existentes y buscar orientación legal cuando la ubicación de la corte no esté clara.

Si tiene un caso asignado a la Corte de Inmigración de San Francisco, recibió una nueva notificación de audiencia, se mudó a Sacramento o Stockton, o no está seguro de dónde se realizará su próxima audiencia, comuníquese con Campos Law Offices para hablar sobre su situación.

Campos Law Offices, P.C.

Oficina de Sacramento6151 Garfield AvenueSacramento, CA 95841916-909-VISA (8472)

Oficina de Stockton1400 South California StreetStockton, CA 95206209-800-2320


 
 
 

Comentarios


Campos Law Offices Logo
CAMPOS WORDING GOLD LOGO

Nos gustaría saber de usted. Si tiene preguntas o inquietudes, complete el siguiente formulario y un representante se comunicará con usted a la brevedad. Nuestro servicio es estrictamente confidencial, así que no dude en escribirnos.

Obtener Ayuda

STOCKTON  OFICINA

SACRAMENTO OFICINA

1400 S CALIFORNIA ST STOCKTON, CA 95206

​

​(209) 800-2320

6151 GARFIELD AVENUE SACRAMENTO, CA

 

916-909-VISA (8472)

© 2024 Oficinas Legales Campos

bottom of page